MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde bearbeitet, seit du sie das letzte Mal geladen hast. Möchtest {{GENDER:|du}} die Bearbeitung der alten Version fortsetzen oder die aktuelle Version bearbeiten?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelle Version bearbeiten
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:|Deine}} Bearbeitung wiederherstellen?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine ungespeicherten Änderungen konnten nicht wiederhergestellt werden.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Wiederherstellung deiner Änderungen ist fehlgeschlagen
visualeditor-autosave-recovered-text (Diskussion) (Übersetzen)	Deine ungespeicherten Änderungen wurden automatisch wiederhergestellt.
visualeditor-autosave-recovered-title (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen wiederhergestellt
visualeditor-backbutton-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück gehen
visualeditor-browserwarning (Diskussion) (Übersetzen)	Du verwendest einen Browser, der von diesem Editor nicht offiziell unterstützt wird.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (Diskussion) (Übersetzen)	Lokalen Beschreibungsquelltext hinzufügen
visualeditor-ca-createsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext erstellen
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (Diskussion) (Übersetzen)	Lokalen Beschreibungsquelltext bearbeiten
visualeditor-ca-editsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext bearbeiten
visualeditor-ca-editsource-section (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext bearbeiten
visualeditor-ca-editsource-section-hint (Diskussion) (Übersetzen)	Quellcode des Abschnitts bearbeiten: $1
visualeditor-categories-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
visualeditor-changedesc-align (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung geändert von $1 zu $2
visualeditor-changedesc-changed (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2 zu $3 geändert
visualeditor-changedesc-changed-diff (Diskussion) (Übersetzen)	$1 geändert: $2
visualeditor-changedesc-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar geändert von $1 in $2
visualeditor-changedesc-comment-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar geändert: $1
visualeditor-changedesc-direction (Diskussion) (Übersetzen)	Richtungsüberschreibung geändert von $1 nach $2
visualeditor-changedesc-image-size (Diskussion) (Übersetzen)	Größe geändert von $1 zu $2
visualeditor-changedesc-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache geändert von $1 zu $2
visualeditor-changedesc-link-added (Diskussion) (Übersetzen)	Link hinzugefügt: $1
visualeditor-changedesc-link-href (Diskussion) (Übersetzen)	Linkziel geändert von $1 zu $2
visualeditor-changedesc-link-href-diff (Diskussion) (Übersetzen)	Linkziel geändert: $1
visualeditor-changedesc-link-removed (Diskussion) (Übersetzen)	Link entfernt: $1
visualeditor-changedesc-list-indent (Diskussion) (Übersetzen)	Einrückung der Listenelemente wurde erhöht
visualeditor-changedesc-list-outdent (Diskussion) (Übersetzen)	Einrückung der Listenelemente wurde verringert
visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierschlüssel von $1 auf $2 geändert
visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierschlüssel auf $1 gesetzt
visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-unset (Diskussion) (Übersetzen)	Sortierschlüssel von $1 entfernt
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (Diskussion) (Übersetzen)	Sprachvarianten-Markup geändert
visualeditor-changedesc-mwredirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungsziel geändert von $1 nach $2
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenparameter geändert
visualeditor-changedesc-no-key (Diskussion) (Übersetzen)	$1 geändert zu $2
visualeditor-changedesc-set (Diskussion) (Übersetzen)	$1 auf $2 festgelegt
visualeditor-changedesc-textstyle-added (Diskussion) (Übersetzen)	Textgestaltung hinzugefügt: $1
visualeditor-changedesc-textstyle-removed (Diskussion) (Übersetzen)	Textgestaltung entfernt: $1
visualeditor-changedesc-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	$1 geändert
visualeditor-changedesc-unset (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2 aufgehoben
visualeditor-changedir (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung ändern
visualeditor-changedir-tool-ltr (Diskussion) (Übersetzen)	Als links-nach-rechts ansehen
visualeditor-changedir-tool-rtl (Diskussion) (Übersetzen)	Als rechts-nach-links ansehen
visualeditor-clearbutton-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
visualeditor-clipboard-copy (Diskussion) (Übersetzen)	Kopieren
visualeditor-clipboard-copy-fail (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.
visualeditor-clipboard-copy-success (Diskussion) (Übersetzen)	In die Zwischenablage kopiert.
visualeditor-clipboard-cut (Diskussion) (Übersetzen)	Ausschneiden

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite